carta


carta
(Del lat. charta, papel < gr. khartes, papiro, papel.)
sustantivo femenino
1 Escrito que una persona dirige a otra para comunicarse con ella:
ha recibido una carta de su novio.
SINÓNIMO epístola
2 JUEGOS Cada una de las piezas rectangulares de cartulina que se usan en juegos de azar y de habilidad, basados en la combinación de las figuras y números impresos en una de sus caras.
SINÓNIMO naipe
3 Relación o lista de los platos y las bebidas que se pueden elegir en un restaurante:
quiere la carta de vinos.
SINÓNIMO menú
4 DERECHO Documento que contiene una disposición de los tribunales superiores.
5 DERECHO, POLÍTICA Constitución, ley fundamental de un estado.
6 DERECHO Documento oficial que certifica ciertos derechos.
7 AERONÁUTICA, NÁUTICA Mapa, especialmente el que se usa en la navegación marítima o aérea.

FRASEOLOGÍA
carta abierta La dirigida a una persona, pero publicada en un medio de comunicación.
carta astral OCULTISMO Representación gráfica de la posición de los planetas en el instante del nacimiento de una persona, a partir de la cual los astrólogos determinan el carácter y tendencia de ésta.
carta blanca coloquial Autorización para que una persona resuelva un asunto según su propio criterio y con total libertad:
tienes carta blanca, actúa como tú creas.
carta credencial POLÍTICA Documento que acredita a una persona como embajador o representante diplomático en el país en que está destinado.
carta de ajuste AUDIOVISUALES Imagen fija de forma geométrica que aparece en la pantalla de televisión para poder ajustar la imagen.
carta de ciudadanía Argentina DERECHO Documento por el que el estado otorga la nacionalidad a un residente en elpaís.
carta de crédito ECONOMÍA Documento expedido por un banco a favor de un cliente para que le sea entregada una cantidad de dinero.
carta de hermandad RELIGIÓN Documento firmado por el prior de una orden religiosa, en el que consta la admisión de una persona en esa orden.
carta de naturaleza DERECHO 1. Derecho que se concede a un extranjero a ser considerado como natural de un país. 2. Legitimización o reconocimiento oficial que se da a una cosa o a un asunto.
carta de pago DERECHO Documento en que se declara haber recibido cierta cantidad como pago de una deuda.
carta de trabajo DERECHO Documento por el que se concede a una persona el derecho al trabajo.
carta municipal DERECHO Documento que contiene el régimen especial de gobierno de algunos municipios.
carta pastoral RELIGIÓN La dirigida por el obispo a sus feligreses, en la religión católica.
carta pécora Pergamino o documento.
carta puebla HISTORIA Documento que fijaba las condiciones para los habitantes o nuevos pobladores de un lugar durante la Reconquista.
carta radar NÁUTICA la que está constituida por fotografías obtenidas de las pantallas de radar.
carta verde Documento que acredita que un vehículo se beneficia de un seguro internacional.
locución adjetiva
a carta cabal Se usa para indicar la honradez absoluta de una persona:
es hombre de bien, a carta cabal.
comer a la carta Escoger el menú según el contenido de la carta.
echar las cartas OCULTISMO Adivinar cosas ocultas o acontecimientos futuros mediante los naipes.
irse de una buena carta coloquial Desprenderse de una cosa valiosa para alcanzar un fin.
jugar bien sus cartas Desenvolverse astutamente en un asunto delicado.
jugar la última carta coloquial Emplear el último recurso:
decidió jugar la última carta y confesar la verdad.
jugárselo todo a una carta coloquial Hacer depender la solución de cualquier problema de un solo recurso:
se lo jugó todo a una carta al presentarse al último examen sin estar preparado.
no saber a qué carta quedarse coloquial Estar indeciso:
no supo a qué carta quedarse, tras las confesiones de los testigos.
poner las cartas boca arriba coloquial Descubrirse un propósito o intención.
tomar cartas en un asunto coloquial Intervenir en un asunto o negocio:
ante tal descalabro económico tomó cartas en el asunto.

* * *

carta (del lat. «charta», del gr. «chártēs»)
1 f. En muchos casos particulares, como se ve en los derivados y frases que se citan después, equivale a «*documento». ⇒ Encartar.
2 Escrito de carácter privado dirigido por una persona a otra.
3 Cada una de las cartulinas que forman la *baraja. ≃ Naipe.
4 *Ley dada por un soberano, en que limita su propia soberanía concediendo a los ciudadanos ciertos derechos fundamentales. ⇒ *Constitución.
5 *Mapa: representación gráfica de una parte de la Tierra, con sus accidentes naturales, poblaciones, etc.
6 Impreso en que se ofrece la lista de comidas y bebidas que se pueden tomar en un restaurante, cafetería o establecimiento similar.
Carta abierta. 1 La que, aun dirigida a una persona determinada, se destina a ser difundida por un medio de comunicación. 2 Carta de crédito por cuantía ilimitada. *Negocio. 3 *Despacho del rey dirigido en general a ciertas personas.
C. de ahorría [o de ahorro]. Carta de horro.
C. de ajuste. Dibujo geométrico formado por figuras, franjas y líneas de diferentes formas y colores, que aparece en las pantallas de televisión para comprobar la calidad de la imagen.
C. astral. Representación gráfica de la posición de los planetas y otros elementos en el momento del nacimiento de una persona, a partir de la cual los astrólogos interpretan los rasgos de la personalidad de ésta.
C. blanca. 1 Dar») Nombramiento para un *empleo, en que se deja sin poner el nombre del designado. 2 Dar») Autorización que se concede a alguien para obrar en un asunto según su propio criterio. 3 En algunos juegos de *baraja, carta sin valor.
C. de contramarca. Patente de corso dada por un soberano perjudicado por las cartas de marca dadas por otro, contra éste. *Pirata.
C. credencial (gralm. pl.). Documento que llevan los representantes diplomáticos de un país en otro, que les acredita como tales.
C. de crédito. La dirigida a alguien para que dé dinero a otro por cuenta del que la escribe.
C. desaforada. 1 Documento en que se anulaba un *privilegio. 2 Orden dada contra justicia o fuero para prender, matar, etc., a alguien y que no debía cumplirse.
C. falsa. En el juego de *baraja, la que no tiene asignado ningún valor ni es triunfo.
C. forera. Disposición conforme con los fueros.
C. de guía. Documento dado a alguien para que se le permitiese paso libre por un país. *Pasaporte.
C. de hermandad. Título expedido por el prior de una *orden religiosa admitiendo en ella a cierta persona.
C. de hidalguía. Ejecutoria de *nobleza.
C. de horro. Documento dado al *esclavo libertado. Carta de ahorría [o de ahorro].
C. de llamada. Carta o documento en que consta que una persona es llamada por algún familiar o para desempeñar algún cargo en un país extranjero, necesaria para obtener el permiso para ir a él o los visados correspondientes de *pasaporte.
C. magna. La Constitución de un país.
C. de mancebía. Especie de contrato con que se formalizaba la situación de amancebamiento.
C. de marca. Patente de corso. Carta de contramarca. ➢ *Pirata.
C. de marear. La que representa una parte del mar con los datos útiles para la *navegación.
C. de más. V. «por carta de más o por carta de menos».
C. de menos. V. «por carta de más o por carta de menos».
C. de naturaleza. 1 («Conceder, obtener») Derecho concedido en un país a un extranjero a ser considerado como natural de él. ⇒ *Nacionalizarse. 2 Con verbos como «adquirir, tomar, etc.», llegar a tener determinado fenómeno una entidad digna de consideración.
C. de pago («Dar, librar»). Econ. Documento en que se declara haber recibido cierta cantidad como pago de una deuda. ⇒ Liberación, quitanza. ➢ *Recibo.
C. partida por A.B.C. *Documento del que se hacían dos copias, una a continuación de otra, escribiendo entre ambas las letras A, B, C, las cuales se separaban luego con un corte en zigzag, de modo que, para comprobar la autenticidad de una de ellas bastaba ver si al juntarla con la otra, casaban el corte y las letras cortadas.
C. pastoral. Escrito o discurso dirigido por un *prelado a sus diocesanos.
C. puebla. Documento en que se contenían las concesiones y privilegios concedidos por un soberano a los que iban a *poblar un lugar recién conquistado o fundado.
C. de vecindad. Documento en que se concedía a alguien el avecindamiento en un sitio.
C. vista. Carta de *baraja que da el que reparte a un jugador descubriéndola al tiempo de darla.
Cartas credenciales. V. «carta credencial».
Cartas dimisorias. Dimisorias: permiso que dan los *obispos a sus súbditos para que puedan recibir las órdenes de otro obispo.
A carta cabal. Se aplica a un adjetivo o nombre calificativo significando que la persona o cosa de que se trata posee íntegramente y en el más alto grado las cualidades que expresan: ‘Un hombre honrado a carta cabal. Un majadero a carta cabal’. ⇒ *Perfecto.
Dar carta blanca. V. «carta blanca».
Echar las cartas. Hacer con las cartas de la baraja ciertas combinaciones con las que se pretende *adivinar el porvenir o cosas ocultas.
Enseñar las cartas. Mostrar alguien los medios de que dispone o que piensa poner en juego para cierta cosa.
V. «juego de cartas».
Jugar alguien bien sus cartas. Utilizar con astucia o habilidad en un asunto los medios de que dispone. ⇒ *Manejarse.
Jugárselo todo a una carta. Arriesgarse en una empresa en que hay pocas esperanzas de evitar un desenlace adverso y poner en práctica el último recurso de que se dispone. ≃ Jugarse el todo por el todo.
Jugar alguien la [o su] última carta. Apelar al último recurso de que dispone para lograr cierta cosa.
No ver carta. En el juego de *baraja, tener malas cartas.
V. «papel de cartas».
Poner las cartas boca arriba. Poner al *descubierto, al tratar de un asunto, todo lo que se guardaba oculto; por ejemplo, los verdaderos móviles o intenciones de una acción.
Por carta de más [o de menos]. Por sobra [o por falta]: ‘Más vale pecar por carta de más que por carta de menos’.
Sacar cartas. Juego en que va tomando la *baraja un jugador detrás de otro y cada uno va pasando todas las cartas y diciendo en orden los puntos, quedándose con aquellas cuyo punto coincida con el dicho; gana el jugador que reúne más puntos al quedar acabada la baraja.
Tomar cartas en el asunto. *Intervenir en el asunto de que se trata alguien que tiene autoridad: ‘La policía tuvo que tomar cartas en el asunto’.
Catálogo
Anónimo, besalamano, billete, cartazo, circular, *comunicación, continental, encíclica, epístola, escrito, esquela, invitación, letra, *mensaje, mensajería, misiva, nudillo, oficio, parte, participación, pastoral, paulina, pliego, postal, la presente, tarjeta postal. ➢ Mailing. ➢ Cuatro letras, dos letras, unas letras. ➢ Borrador. ➢ Epistolar, misivo. ➢ Epistológrafo. ➢ Epistolario, epistolio. ➢ Certificado, recomendado. ➢ Cartearse, cerrar, corresponderse, dirigir, echar, encabezar, escribir, franquear, acusar recibo, *responder, sellar, sobrescribir. ➢ A vuelta de correo. ➢ Corresponsal, dador, destinatario, remitente. ➢ Secretario, secretario particular. ➢ Cortesía, despedida, dirección, *encabezamiento, *fecha, *firma, membrete, posdata [o postdata], post scriptum. ➢ Carpeta, cubierta, faja, papel de cartas [o timbrado], sobre, sobrecarta, sobrescrito, tarjeta, tarjetón. ➢ Lacre, nema, sello. ➢ Lista de correos. ➢ Cartapacio, cartapel, cartógrafo, cartomancia, pancarta, pesacartas, portacartas. ➢ *Comunicación. *Correo. *Escribir. *Recado.

* * *

carta. (Del lat. charta, y este del gr. χάρτης). f. Papel escrito, y ordinariamente cerrado, que una persona envía a otra para comunicarse con ella. || 2. Despacho o provisión expedidos por los tribunales superiores. || 3. Cada una de las cartulinas que componen la baraja. || 4. carta magna. || 5. En un restaurante o establecimiento análogo, lista de platos y bebidas que se pueden elegir. || 6. mapa (ǁ de la Tierra o parte de ella). || 7. ant. Papel para escribir. || 8. ant. Hoja escrita de papel o pergamino. || \carta abierta. f. La dirigida a una persona y destinada a la publicidad. || 2. Despacho y provisión real, con carácter de generalidad. || \carta acordada. f. La que contiene reprensión o advertencia reservada de un tribunal superior a un cuerpo o persona pública. || \carta astral. f. Gráfico de la posición de los planetas y de otros factores que concurren en el instante del nacimiento de una persona, a partir del cual los astrólogos interpretan los rasgos y tendencias constitucionales de esta. || \carta blanca. f. La que se da a una autoridad para que obre discrecionalmente. || 2. Naipe que no es figura o no tiene valor especial en muchos juegos. || 3. coloq. manos libres (ǁ facultad amplia que se da en un negocio). || \carta cuenta. f. La que contiene la razón y cuenta de algo. || \carta de ajuste. f. En los televisores, gráfico fijo con líneas y colores para poder ajustar la imagen. || \carta de amparo. f. En el antiguo derecho, la que daba el rey a alguien, estatuyendo las duras penas con que podría ser castigado quien le ofendiese. || \carta de ciudadanía. f. Arg. carta de naturaleza. || \carta de contramarca. f. La dada por un soberano para que los súbditos suyos pudieran corsear y apresar las naves y efectos de los de otra potencia que hubiese dado cartas de represalia o de marca. || \carta de crédito. f. La que ordena a alguien que dé a otra persona dinero por cuenta de quien la escribe. || \carta de dote. f. Der. Escritura pública que expresaba la aportación de bienes que hacía la esposa. || \carta de emplazamiento. f. Der. Despacho que se expide para citar o emplazar a alguien ante un tribunal o autoridad. || \carta de examen. f. Despacho en el que se expresa el resultado de una prueba académica o de aptitud profesional. || \carta de fletamento. f. Der. Escritura en que consta el contrato de fletamento. || \carta de gracia. f. carta forera (ǁ antiguo privilegio real de fueros e inmunidades). || 2. Der. En la compraventa, cláusula que incluye una facultad de retroventa. || \carta de guía. f. Despacho que se daba antiguamente para que quien iba por tierra extraña pudiera ir seguro, sin que nadie le impidiera su camino. || \carta de hermandad. f. Título que expide el superior de una comunidad o cofradía religiosa a favor de quien admite por hermano. || \carta de hidalguía. f. ejecutoria (ǁ título de nobleza o hidalguía). || \carta de marear. f. Mapa en que se describe el mar, o una porción de él, con sus costas o los lugares donde hay escollos o bajíos. || \carta de naturaleza. f. Der. Concesión discrecional a un extranjero de la nacionalidad de un país sin necesidad de requisitos determinados. || \carta de pago. f. Documento en que el acreedor confiesa haber recibido el importe o parte de la deuda. || \carta de personería. f. Der. p. us. Poder para pleitos y otros fines. || \carta de porte. f. Der. Documento que es título legal del contrato de transporte terrestre. || \carta de quita. f. Der. Documento por el cual un acreedor conmuta parcialmente una deuda. || \carta de repudio. f. Documento en que se acreditaba antiguamente el repudio de la mujer. || \carta desaforada. f. Provisión contraria al fuero o al derecho natural de gentes, cuyo cumplimiento podía ser rehusado. || 2. Der. Despacho derogatorio de una exención, franqueza o privilegio. || \carta de Urías. f. Medio falso y traidor que alguien emplea para dañar a otra persona, abusando de su confianza y buena fe. || \carta de vecindad. f. Der. Despacho o título que se daba a alguien para que fuese reconocido como vecino de un municipio. || \carta de venta. f. Escritura pública en la que se vende algo. || \carta dotal. f. La de dote. || \carta ejecutoria, o \carta ejecutoria de hidalguía. f. ejecutoria (ǁ título de nobleza o hidalguía). || \carta forera. f. Antiguo privilegio real de exenciones, fueros e inmunidades. || 2. p. us. Provisión arreglada a los fueros y leyes. || \carta magna. f. Constitución escrita o código fundamental de un Estado. || \carta náutica. f. carta de marear. || \carta orden. f. La que contiene una orden o mandato. || 2. Der. Comunicación dirigida por autoridad judicial a tribunales o jueces inferiores. || \carta pastoral. f. Escrito o discurso que con instrucciones o exhortaciones dirige un prelado a sus diocesanos. || \carta puebla. f. p. us. Diploma en que se contenía el repartimiento de tierras y derechos que se concedían a los nuevos pobladores del sitio o lugar en que se fundaba pueblo. || \carta real. f. Antiguo privilegio otorgado por los reyes. || \carta urgente. f. La que se envía y entrega al destinatario con preferencia a la carta ordinaria. || \cartas credenciales. f. pl. Las que se dan a un embajador o ministro para que un Estado extranjero le admita y reconozca por tal. U. t. en sing. || \cartas expectativas. f. pl. letras expectativas. || a \carta cabal. loc. adj. Intachable, completo. Hombre de bien, mujer honrada, a carta cabal. || \carta canta. expr. coloq. Denota que hay documento con que probar lo que se dice. || conocer la \carta de marear. fr. Conocer los recovecos de un asunto o la manera de salir de una situación complicada. || conocer las \cartas a alguien. fr. conocerle el juego. || echar las \cartas. fr. Hacer con los naipes ciertas combinaciones con las que se pretende adivinar cosas ocultas o venideras. || enseñar las \cartas. fr. poner las cartas boca arriba. || irse de una buena \carta. fr. coloq. Desprenderse voluntariamente de algún elemento favorable para el logro de una pretensión o deseo. || jugar a \cartas vistas. fr. Proceder franca y abiertamente. || 2. coloq. Obrar a ciencia cierta, por tener datos de que carecen los demás. || jugar alguien bien sus \cartas. fr. Desempeñarse con astucia en un asunto delicado. || jugar la última \carta. fr. Emplear el último recurso en casos de apuro. || jugárselo todo a una \carta. fr. jugarse el todo por el todo. || jugarse todo a una \carta. fr. Hacer depender de un solo recurso la solución de una grave dificultad. || no saber a qué \carta quedarse. fr. coloq. Estar indeciso en el juicio o en la resolución que se ha de tomar. || perder con buenas \cartas. fr. coloq. Perder alguna pretensión, teniendo méritos y buenos medios para conseguirla. || poner alguien las \cartas boca arriba. fr. Poner de manifiesto un propósito u opinión que se guardaba oculto. || por \carta de más. loc. adv. coloq. U. para denotar el exceso en lo que se hace o dice. || por \carta de menos. loc. adv. coloq. U. para denotar el defecto en lo que se hace o se dice. || saber la \carta de marear. fr. conocer la carta de marear. || sacar \cartas. loc. sust. Cierto juego de naipes. || tomar \cartas en algún negocio. fr. coloq. Intervenir en él. || traer malas \cartas, o venir con malas \cartas. frs. coloqs. No tener los medios proporcionados para conseguir algún fin. □ V. juego de \cartas, polvos de \cartas.

* * *

femenino Papel escrito y gralte. cerrado, dirigido a una persona ausente para comunicarle alguna cosa.
► Acta, escritura en la que son registrados ciertos títulos, derechos, etc.
► Naipe de baraja.
► Galic. usado para designar la lista de manjares o platos que sirven en una fonda con los precios respectivos.
► Menú (lista de comidas y bebidas con sus precios).
carta abierta La dirigida a una persona y destinada a la publicidad.
carta blanca figurado Facultad que se da a uno para obrar con entera libertad.
carta bomba La preparada para hacer explosión al abrirla.
carta de vecindad Título en el que se reconoce a uno como vecino de una ciudad.
A carta cabal. locución adverbial Intachable, completo.
Echar las cartas. locución figurado Hacer predicciones fundadas en la combinación fortuita de ciertas cartas.
Jugar la última carta. Hacer un último y supremo esfuerzo para lograr alguna cosa.
carta de naturaleza DERECHO Documento que acredita la naturalización de un extranjero.
MARINA Mapa.
carta de marear Mapa de un mar con sus costas o los parajes donde hay escollos o bajíos.
carta del tiempo METEOROLOGÍA Mapa en el que se representa el estado del tiempo en un área extensa, ya para un momento determinado, ya para el promedio de un cierto período.
carta credencial POLÍTICA La que acredita a un embajador o a un ministro.

* * *

(as used in expressions)
María Estela Martínez Cartas

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • carta — (Del lat. charta, y este del gr. χάρτης). 1. f. Papel escrito, y ordinariamente cerrado, que una persona envía a otra para comunicarse con ella. 2. Despacho o provisión expedidos por los tribunales superiores. 3. Cada una de las cartulinas que… …   Diccionario de la lengua española

  • carta — sustantivo femenino 1. Escrito, generalmente cerrado dentro de un sobre, que una persona envía a otra para comunicarle algo: papel de carta, encabezamiento de una carta, pie de una carta, destinatario de una carta, remitente de una carta, carta… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • carta — s.f. [lat. charta, dapprima foglio di papiro , poi pergamena , dal gr. khártē ]. 1. [prodotto industriale fabbricato con sostanze fibrose, trattate e ridotte in fogli sottili per vari usi] ● Espressioni: carta da parati ➨ ❑; carta da zucchero… …   Enciclopedia Italiana

  • Carta — (von lateinisch charta aus griechisch χάρτης ‚Blatt‘) steht für eine grundlegende Urkunde, siehe Charta ein Onlinemagazin, siehe Carta (Publikation) Carta ist der Familienname folgender Personen: Marco Carta (* 1985), italienischer… …   Deutsch Wikipedia

  • carta — CARTÁ, cartez, vb. I. tranz. 1. A repartiza, a grupa scrisorile (la poştă) după adresele destinatarilor. 2. A transpune pe o hartă topografică anumite detalii ale terenului unei regiuni; a efectua o cartare (2). – Din cărţi. Trimis de valeriu, 03 …   Dicționar Român

  • cartă — CÁRTĂ, carte, s.f. 1. Nume dat (în evul mediu) actelor destinate a consemna unele privilegii şi libertăţi fundamentale ale unor clase sau pături sociale şi a servi drept constituţie unui stat. 2. Manifest cuprinzând revendicările unei organizaţii …   Dicționar Român

  • Carta — is Latin for paper . In English it takes the form card or chart . That said, most of its uses pertain to its meaning as paper , chart , or map , for example in Magna Carta .Other uses*Charleston Area Regional Transportation Authority *Chattanooga …   Wikipedia

  • Carta 77 — Saltar a navegación, búsqueda La Carta 77 fue una declaración que pedia a los dirigentes de Checoslovaquia adherirse a los principios que se habían comprometido a ratificar en la Declaración de la ONU sobre los Derechos Humanos. Sus esfuerzos… …   Wikipedia Español

  • carta — de comisión carta de emplazamiento carta de espera Derecho. Pacto de retroventa. carta de libre carta orden …   Diccionario de Economía Alkona

  • carta — de comisión carta de emplazamiento carta de espera Derecho. Pacto de retroventa. carta de libre carta orden …   Diccionario de Economía

  • carta — s. f. 1. Escrito fechado que se dirige a alguém. 2. Nome de certos documentos oficiais que contêm despacho, provisão, licença, etc. 3. Abecedário. 4. Cada um dos cartões que formam o baralho. 5. Diploma. 6.  [Ictiologia] Peixe da costa de… …   Dicionário da Língua Portuguesa


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.